1 00:00:07,000 --> 00:00:08,560 [HANGARA] 2 00:00:20,080 --> 00:00:22,880 [WAKAR UPBEAT WASA AKAN SPEAKERS] 3 00:00:36,800 --> 00:00:39,280 [ DAN KWANA SHEHU] 4 00:00:47,560 --> 00:00:49,160 [FRIDGE BUDE] 5 00:00:56,997 --> 00:00:58,717 - Me kuke yi? - Alan. 6 00:00:59,114 --> 00:01:00,404 - MARIANNE: Zan fita. 7 00:01:00,551 --> 00:01:02,801 Shiri ne na tara kuɗi na Debs. Ina cikin kwamitin. 8 00:01:03,458 --> 00:01:05,058 -ALAN: [CHUCLES] Babu wanda zai tambaye ku zuwa Debs. 9 00:01:05,106 --> 00:01:06,196 Menene amfanin? 10 00:01:06,543 --> 00:01:07,963 -Wataƙila zan tafi da kaina. 11 00:01:08,153 --> 00:01:10,023 KADAI: Kuma menene Kuna yi a wannan tallafin kudi? 12 00:01:10,733 --> 00:01:13,373 - Siyar da tikitin raffle. - ALAN: Za ku sami wata hanya don wulakanta ni? 13 00:01:13,424 --> 00:01:14,714 Na san mutane a can. 14 00:01:14,760 --> 00:01:16,920 - KADAI: To, lalle ku sun tafi duka, Marianne. 15 00:01:19,544 --> 00:01:20,834 - [MOTAR NAN TSOKACI] 16 00:01:20,884 --> 00:01:22,944 - Tasi na kenan. Sai anjima. 17 00:01:23,052 --> 00:01:25,162 - Yaushe za ku kasance gida? - MARIANNE: Ban sani ba. 18 00:01:25,450 --> 00:01:27,580 Ka yi tunanin suna so in taimaka tsaftacewa a ƙarshe. 19 00:01:27,916 --> 00:01:29,106 Wallahi. 20 00:01:30,760 --> 00:01:33,240 [KOFA YA BUDE, SAI YA RUFE] 21 00:01:33,360 --> 00:01:35,880 - [KWANCIN WASA AKAN MAGANA] - [YADDA AKE CIN GINDI] 22 00:01:38,880 --> 00:01:40,520 [GLASS CLINKING] 23 00:01:51,110 --> 00:01:52,110 - Kai. 24 00:01:53,080 --> 00:01:54,110 Wai. 25 00:01:54,330 --> 00:01:56,590 - Kada ku goge da kyau. - Kuna da kyau. 26 00:01:57,004 --> 00:01:58,644 - Tabbas kun fita gaba daya. 27 00:01:59,000 --> 00:02:00,860 - Haka ne abin da mahaifiyata ta ce. 28 00:02:01,695 --> 00:02:03,175 Akwai wanda zai so abin sha? 29 00:02:03,280 --> 00:02:04,770 - KARIN: Zan sha vodka Coke. 30 00:02:06,465 --> 00:02:07,715 Godiya. 31 00:02:08,306 --> 00:02:09,546 - LISA: Ina samarin? 32 00:02:09,600 --> 00:02:11,590 - RACHEL: Idan ba su bayyana ba, Zan kashe Connell a zahiri. 33 00:02:11,640 --> 00:02:13,680 [KWANCIN RAWA] 34 00:02:13,800 --> 00:02:15,720 [YADDA AKE CIN GINDI] 35 00:02:19,715 --> 00:02:21,785 - ERIC: Oh, wannan rigar, Rahila. Sannu! 36 00:02:21,839 --> 00:02:23,979 - LISA: Iya. Game da lokaci. - Kai! 37 00:02:24,880 --> 00:02:26,080 - ROB: Lafiya lau Karen? 38 00:02:26,131 --> 00:02:27,401 KAREN: Hi, Rob. 39 00:02:27,451 --> 00:02:29,571 Na gode da zuwan. A ƙarshe. 40 00:02:30,520 --> 00:02:32,630 - ROB: Marianne! Dube ku. 41 00:02:32,680 --> 00:02:34,140 - ERIC: Ya Ubangijina. 42 00:02:34,360 --> 00:02:36,240 - Babban riga. Mai sexy. 43 00:02:39,695 --> 00:02:40,915 - Karen. KAREN: Da? 44 00:02:40,974 --> 00:02:42,504 - Kuna so zo mu yi rawa? 45 00:02:42,549 --> 00:02:43,729 -Iya. 46 00:02:46,361 --> 00:02:47,621 - Sayi muku abin sha? - Iya. 47 00:02:47,669 --> 00:02:48,749 - Iya. - Tabbas. 48 00:02:49,400 --> 00:02:52,440 ["HEY NOW" (ARTY REMIX) NA LONDON GRAMMAR] 49 00:02:56,120 --> 00:02:58,080 ♪ Hai yanzu ♪ 50 00:03:00,720 --> 00:03:03,640 ♪ haruffa kona ta gadona gareku ♪ 51 00:03:03,760 --> 00:03:06,320 ♪ Hai yanzu ♪ 52 00:03:09,360 --> 00:03:12,600 ♪ Ta gado gare ku, hai yanzu ♪ 53 00:03:14,680 --> 00:03:16,920 - Ya kasance yana kallo ku duk lokacin. 54 00:03:19,800 --> 00:03:24,320 ♪ Ooh ♪ 55 00:03:25,680 --> 00:03:30,080 ♪ Kun san abin tsoro ne ♪ 56 00:03:33,600 --> 00:03:34,760 ♪ Ooh ♪ 57 00:03:34,880 --> 00:03:37,160 [MAGANIN CHATTER] 58 00:03:39,290 --> 00:03:41,430 - Oh, na gode don kyautata mana tare da kasancewar ku. 59 00:03:41,480 --> 00:03:43,070 Na gode da dawowa daga filin rawa. 60 00:03:43,120 --> 00:03:45,520 -ERIC: Samu daya a wurin ku, shugaba. Ruwa mai kauri. 61 00:03:46,280 --> 00:03:48,480 [ZARIN BAYANI, SAUTI KE CIKI] 62 00:03:48,701 --> 00:03:51,031 - Za ku dawo sayar da wasu tikiti to, ko me? 63 00:03:51,208 --> 00:03:53,608 -ERIC: Ah, ka san menene? Wannan dan uwan zai iya saya wasu tikitin kashe ku. 64 00:03:53,687 --> 00:03:55,927 [DUK KYAU DA DARIYA] 65 00:03:56,704 --> 00:03:58,274 Ah, mutum, da kyau. 66 00:03:58,320 --> 00:04:00,440 - PAT: Mata, ban manta ba game da ku, lafiya? 67 00:04:00,560 --> 00:04:02,040 Lallai aji. 68 00:04:02,454 --> 00:04:04,224 Dubi wannan rigar! To! - Ah, iya. 69 00:04:04,274 --> 00:04:05,904 - PAT: Dubi wannan. Yaya yake shiga? 70 00:04:05,949 --> 00:04:08,019 Barka da dare, eh? Wanene abokinka? 71 00:04:08,078 --> 00:04:09,468 - Marianne Sheridan ke nan. 72 00:04:09,516 --> 00:04:11,186 Ka san ɗan'uwanta, Alan. Alan Sheridan. 73 00:04:11,240 --> 00:04:13,230 - PAT: Alan! Alan. Da, da, da. ina yi 74 00:04:13,280 --> 00:04:15,480 - Pat na iya so saya wasu tikiti daga gare ku. 75 00:04:15,531 --> 00:04:17,471 Ta, Marianne. -PAT: Kuna siyar da tick-- Kuna sayar da tikiti? 76 00:04:17,589 --> 00:04:18,949 - LISA: Iya, iya. - PAT: Zan gaya muku menene. 77 00:04:19,000 --> 00:04:20,870 Zan sayi tikiti 10 idan za ku yi rawa da ni. 78 00:04:20,916 --> 00:04:22,276 - LISA: To, akwai tayin, yanzu. 79 00:04:22,331 --> 00:04:25,211 - Dubi wannan, ah? Za ta yi rawa da ni. 80 00:04:25,322 --> 00:04:27,622 Za ta yi rawa da ni. - Ba na so in yi rawa tare da ku. 81 00:04:27,673 --> 00:04:29,323 - Hai, za ta yi rawa! 82 00:04:29,371 --> 00:04:31,171 - Ba na so muguwar rawa tare da ku! 83 00:04:31,840 --> 00:04:33,420 Yi rawa-- - Sauke ni! 84 00:04:33,470 --> 00:04:35,030 [ DARIYA DA CHATING] 85 00:04:37,185 --> 00:04:38,645 - KARIN: Kai dan iska ne. 86 00:04:40,069 --> 00:04:42,059 - PAT: Lafiya. Ba zan yi rawa ba, to. 87 00:04:42,115 --> 00:04:43,555 [SNIFLES] 88 00:04:45,560 --> 00:04:47,400 [NA NUFI DA KYAU] 89 00:04:52,326 --> 00:04:54,626 - Lafiya lau? - MARIANNE: Ina lafiya. 90 00:04:54,677 --> 00:04:56,977 - ERIC: Eh, duba, wannan dan nishadi ne kawai. 91 00:04:57,419 --> 00:05:00,079 Pat gaskiya sauti ne mai isa, idan kun san shi. 92 00:05:00,645 --> 00:05:01,985 -Abin dariya ne. 93 00:05:02,043 --> 00:05:05,193 - Me ya sa ba za ku je ku yi magana ba tare da Pat idan kuna tunanin yana da ban dariya sosai? 94 00:05:05,242 --> 00:05:07,612 - Dukkanmu muna dariya minti daya da suka wuce. - CONNELL: A'a, ba mu kasance ba. 95 00:05:10,295 --> 00:05:11,405 lafiya ka? 96 00:05:12,029 --> 00:05:13,559 - Kuna son sumbace ta da kyau, yanzu, ka? 97 00:05:13,610 --> 00:05:15,310 - Rashi, za ku taba yi kawai? 98 00:05:19,920 --> 00:05:21,720 [MATAKAN TAFIYA] 99 00:05:22,381 --> 00:05:23,741 Kuna so ku tafi gida? 100 00:05:25,164 --> 00:05:27,244 ina tuki Zan iya ba ku dagawa, idan kuna so. 101 00:05:28,885 --> 00:05:30,045 Shi ke nan. 102 00:05:32,535 --> 00:05:34,525 - Kayanta kenan. - CONNELL: Zan ɗauki waɗannan. 103 00:05:36,221 --> 00:05:38,211 - MARIANNE: Na gode don kasancewa da kirki, Karen. 104 00:05:41,955 --> 00:05:43,875 - ERIC: Kai. Babu komai? 105 00:05:45,880 --> 00:05:47,760 [MARIANNE SNIFLING] 106 00:05:50,949 --> 00:05:52,159 Karen! 107 00:05:52,880 --> 00:05:54,240 [MAGANIN CHATTER] 108 00:06:02,803 --> 00:06:04,093 CONNELL: lafiya ka? 109 00:06:07,751 --> 00:06:10,481 - Ina jin kamar wawa. - A'a, ba ku yi komai ba. 110 00:06:18,030 --> 00:06:19,150 A, ku... 111 00:06:20,728 --> 00:06:22,638 Kuna iya dawowa tawa idan kana so. 112 00:06:24,083 --> 00:06:25,673 Kawai idan kuna son shi. 113 00:06:27,546 --> 00:06:29,276 - Ina Lorraine ba zai zo ba? 114 00:06:29,423 --> 00:06:31,043 -Wataƙila za ta kwanta a gado. 115 00:06:32,910 --> 00:06:34,920 - Idan har yanzu ta tashi fa? - Ah, ta-- 116 00:06:36,069 --> 00:06:37,429 Tana da kyau mai sauƙin tafiya da abin. 117 00:06:37,480 --> 00:06:38,950 Kamar, ina shakka za ta damu sosai. 118 00:06:42,520 --> 00:06:44,650 Ta zama kamar iyaye nagari da gaske. 119 00:06:44,855 --> 00:06:45,775 Ee. 120 00:06:46,920 --> 00:06:48,260 Ina ji haka. 121 00:06:51,080 --> 00:06:52,810 -Dole ta yi alfahari da kai. 122 00:06:53,876 --> 00:06:55,826 Kun juya haka kuma dan Adam. 123 00:06:55,884 --> 00:06:57,514 -Yaya na samu lafiya? 124 00:06:58,753 --> 00:07:00,163 -Kai mutumin kirki ne. 125 00:07:03,688 --> 00:07:05,088 Kun san yadda... 126 00:07:06,328 --> 00:07:07,808 rare wato? 127 00:07:20,802 --> 00:07:23,912 -MARIYA: Kun fita tare da Rahila kafin, ka? 128 00:07:25,698 --> 00:07:26,938 -CONNELL: Ba da gaske ba. 129 00:07:28,812 --> 00:07:30,252 - MARIANNE: Ka kwana da ita? 130 00:07:34,092 --> 00:07:36,122 - CONNELL: na yi Sau ɗaya. Kamar... 131 00:07:36,988 --> 00:07:38,198 bara. 132 00:07:39,838 --> 00:07:42,088 Amma ba zai zama irin wannan ba daga inda, kamar... 133 00:07:43,485 --> 00:07:45,455 ji zai shiga ciki, don haka. 134 00:07:48,166 --> 00:07:49,706 - Kuma me game da ni? 135 00:07:52,860 --> 00:07:54,300 Za ku ce naku... 136 00:07:54,926 --> 00:07:56,546 ji yana da hannu? 137 00:07:57,531 --> 00:07:58,851 - Babu shakka. 138 00:08:01,775 --> 00:08:03,335 - Wanene a bayyane yake? 139 00:08:17,788 --> 00:08:19,268 Connell? - Da? 140 00:08:25,609 --> 00:08:28,179 Ba za ku taɓa mace ba, zaka iya? 141 00:08:30,284 --> 00:08:32,144 - Allah, ba. Me yasa zaku tambayi haka? 142 00:08:33,670 --> 00:08:35,010 - Ban sani ba. 143 00:08:40,797 --> 00:08:42,497 Mahaifina ya kasance yana bugun mahaifiyata. 144 00:08:47,755 --> 00:08:49,145 -Yesu, yi hakuri. 145 00:08:53,294 --> 00:08:54,964 Shin ya taba miki duka? 146 00:09:01,571 --> 00:09:02,611 -A'a. 147 00:09:08,680 --> 00:09:10,600 [SOBBING] 148 00:09:12,015 --> 00:09:14,125 - Duba, zan yi bai taba cutar da kai ba, lafiya? 149 00:09:17,156 --> 00:09:18,816 Kuna faranta min rai sosai. 150 00:09:23,501 --> 00:09:24,921 Ina son ku 151 00:09:25,915 --> 00:09:27,545 ina yi ina... [MARIANNE SNIFLES] 152 00:09:28,200 --> 00:09:30,260 ...ba wai kawai nace ba, Marianne. Ina yi da gaske. 153 00:09:34,520 --> 00:09:35,800 [SNIFLES] 154 00:09:42,160 --> 00:09:44,640 [MARIANNE TAYI SOBBING DA SAURI] 155 00:09:47,040 --> 00:09:49,160 [TSUNTSU CHIRPING] 156 00:09:51,200 --> 00:09:52,600 [Dukkanin suna nishi a hankali] 157 00:09:54,920 --> 00:09:56,600 [EXHALES] 158 00:09:59,324 --> 00:10:00,564 - CONNELL: Menene? [CLATTERS] 159 00:10:00,680 --> 00:10:02,000 - Haushi. - Menene? 160 00:10:02,051 --> 00:10:03,931 - Ina tsammanin zan saita ƙararrawa. - Aah. 161 00:10:04,214 --> 00:10:06,154 Zan sauke ku gida. - A'a, za ta gane motarka. 162 00:10:06,199 --> 00:10:07,559 Zan sami taksi 163 00:10:07,745 --> 00:10:08,885 Oh, fuck. 164 00:10:09,346 --> 00:10:10,456 [CONNELL SIGHS] 165 00:10:15,061 --> 00:10:16,871 - LORRAINE: Sannu, masoyi. - Hi. 166 00:10:17,230 --> 00:10:20,110 Yi hakuri, ni, um, Zan tafi kawai. Yana -- 167 00:10:26,360 --> 00:10:27,840 [DARIYA] 168 00:10:33,160 --> 00:10:35,640 - [DARIYA] - [KEYS JANGLING] 169 00:10:41,739 --> 00:10:43,269 -Lafiya, me ke da ban dariya? 170 00:10:44,157 --> 00:10:45,717 - Kun yi tunani Ban sani ba? 171 00:10:47,298 --> 00:10:50,268 To, na san wani yana zuwa nan da rana, 172 00:10:50,320 --> 00:10:52,130 kuma ina aiki a gidanta. 173 00:10:52,540 --> 00:10:56,120 - Ee, da kyau, kuna da wuya zan gaya wa kowa, kai? 174 00:10:57,555 --> 00:10:59,245 -Me ya sa ba zan gaya wa kowa ba? 175 00:10:59,867 --> 00:11:03,167 - Domin... hakan zai haifar dan bacin rai a gareni. 176 00:11:03,469 --> 00:11:05,399 Kuma, don Marianne. 177 00:11:06,101 --> 00:11:06,991 Ee. 178 00:11:07,039 --> 00:11:08,839 - Shin Marianne tana da saurayi? ko wani abu? 179 00:11:08,887 --> 00:11:10,207 -A'a. 180 00:11:11,817 --> 00:11:13,567 -Yesu, ba na son sani. 181 00:11:18,930 --> 00:11:21,310 Ba zan yi gulma ba game da rayuwar jima'i, Connell. 182 00:11:21,747 --> 00:11:23,427 Ba ku da damuwa a can. - Ah. 183 00:11:28,840 --> 00:11:31,720 [YADDA AKE CIN GINDI] 184 00:11:33,794 --> 00:11:35,074 Ga shi kuma. 185 00:11:35,149 --> 00:11:36,229 [CHUCLES] 186 00:11:39,269 --> 00:11:41,499 - Shin kun yi watsi da ni duk karshen mako? 187 00:11:41,871 --> 00:11:43,881 Shin kun sami hawan sauran daren ko me? 188 00:11:43,953 --> 00:11:46,633 - Dama. - Na ji kun yi kama da jin daɗi sosai tafiya tare. 189 00:11:46,742 --> 00:11:49,042 - Eric: Ah, duk makarantar yana magana akai. 190 00:11:49,740 --> 00:11:51,830 Ku zo. Shin wani abu ya faru? Ku kasance masu gaskiya. 191 00:11:52,021 --> 00:11:53,241 - CONNELL: Kar ku kasance mai kauri. 192 00:11:53,286 --> 00:11:55,106 - ROB: Ba zan riƙe shi ba a kanku idan kun yi. 193 00:11:55,646 --> 00:11:57,336 Ba yarinya ce mara kyau ba. 194 00:11:57,795 --> 00:11:59,985 Lokacin da ta yi kauri kokarin banza. 195 00:12:00,040 --> 00:12:01,170 - [DUK DARIYA] 196 00:12:01,216 --> 00:12:02,946 Eh, tana da rugujewar hankali. 197 00:12:03,000 --> 00:12:04,440 -Dukan ku kuna da ban tsoro. 198 00:12:04,625 --> 00:12:06,395 Me ta taba yi maka? - [DUK CHATTERING] 199 00:12:06,600 --> 00:12:09,760 - Ina tsammanin a zahiri ainihin tambaya ita ce menene ta yi wa Waldron. 200 00:12:09,906 --> 00:12:11,406 - ROB: Boye a cikin makullinsa, can. 201 00:12:11,460 --> 00:12:13,510 - ERIC: Zo, tofa shi. Ka matsa mata. 202 00:12:13,560 --> 00:12:15,680 - A'a. - KAREN: Iya, Ina tausaya mata. 203 00:12:15,999 --> 00:12:17,839 - ERIC: Ee? Oh, ni kuma. 204 00:12:18,140 --> 00:12:19,950 A'a, ina ganin ya kamata ku yi mata, Connell. 205 00:12:20,000 --> 00:12:21,320 Ka faranta mata rai. 206 00:12:21,459 --> 00:12:23,559 - ROB: Ina tsammanin ku kamata ya tambaye ta zuwa Debs. 207 00:12:23,865 --> 00:12:25,065 YARO: Kyakkyawan tunani. 208 00:12:25,287 --> 00:12:27,067 Ci gaba. Kashe ka tafi. Je zuwa aiki. 209 00:12:27,120 --> 00:12:28,760 [DUK DARIYA] 210 00:12:28,880 --> 00:12:31,120 [KIYAYYA MAI TSORO] 211 00:12:31,240 --> 00:12:33,480 ♪ ♪ 212 00:12:48,280 --> 00:12:50,800 [YADDA AKE CIN GINDI] 213 00:12:50,851 --> 00:12:51,851 -YAYI 1: Hiya. 214 00:12:51,902 --> 00:12:53,402 - CONNELL: Hi, yara. - YARO 2: Hiya. 215 00:12:57,674 --> 00:12:59,094 - LISA: Yana zuwa. 216 00:13:00,138 --> 00:13:02,018 - RACHEL: Babban. - CONNELL: Zan iya samun kalma? 217 00:13:05,115 --> 00:13:06,325 - LISA: Dama. 218 00:13:09,137 --> 00:13:10,617 - Eh, duba, ni, a... 219 00:13:11,948 --> 00:13:13,278 ...yi hakuri da sauran daren. 220 00:13:14,533 --> 00:13:16,773 Kina ce min in fasa, kina nufin? 221 00:13:16,819 --> 00:13:17,889 CONNELL: Da. 222 00:13:18,707 --> 00:13:20,477 Yi hakuri da hakan. 223 00:13:22,382 --> 00:13:24,252 - Na tabbata Marianne yayi murna. 224 00:13:24,609 --> 00:13:26,169 A fili take cikin soyayya da ku. 225 00:13:26,359 --> 00:13:27,989 - Ban sani ba game da wannan. Ba ruwana da ni. 226 00:13:28,040 --> 00:13:29,540 - Don haka kuna cewa babu wani abu da ke faruwa a can? 227 00:13:29,594 --> 00:13:30,554 -Iya. 228 00:13:32,155 --> 00:13:33,635 -Ban duba haka ba. 229 00:13:38,765 --> 00:13:40,615 Kun yi kamar cikakken m. 230 00:13:40,973 --> 00:13:42,573 -Iya. Na sani. 231 00:13:46,398 --> 00:13:47,538 Saurara, 232 00:13:48,865 --> 00:13:50,355 zan iya tambayar ku wani abu? 233 00:13:51,550 --> 00:13:52,550 -Iya. 234 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 [YADDA AKE CIN GINDI] 235 00:14:05,600 --> 00:14:08,520 [WASA MUSIC MAI KYAU] 236 00:14:08,640 --> 00:14:11,880 ♪ ♪ 237 00:14:20,040 --> 00:14:21,880 [Zoben DOORBELL] 238 00:14:31,320 --> 00:14:35,000 ♪ ♪ 239 00:14:42,920 --> 00:14:46,840 ♪ ♪ 240 00:14:49,840 --> 00:14:51,270 - CONNELL: Don haka ni... 241 00:14:51,975 --> 00:14:53,875 Na tambayi Rachel zuwa Debs a yau. 242 00:14:55,479 --> 00:14:57,229 Ba -- a'a babban abu ko wani abu. 243 00:14:57,280 --> 00:14:59,070 Yi tunani kawai ya kamata ku sani, don haka ... 244 00:14:59,291 --> 00:15:00,851 Ee. Kuma, eh... 245 00:15:01,298 --> 00:15:03,478 eh, kawai na so in sanar da ku ba romantic bane ko wani abu. 246 00:15:03,532 --> 00:15:05,072 Mu abokai ne kawai. 247 00:15:07,110 --> 00:15:08,550 -Kamar mu abokai ne kawai? 248 00:15:09,453 --> 00:15:11,773 -A'a, shine-- Wannan ya bambanta. 249 00:15:14,564 --> 00:15:16,374 - Kuna kwana da ita? - A'a. 250 00:15:18,332 --> 00:15:20,582 - Tabbas. Yaushe zan samu lokacin? - Kuna so? 251 00:15:20,629 --> 00:15:22,809 Ba hugely tafi a kan ra'ayin, kaina. 252 00:15:23,763 --> 00:15:25,433 Kar kayi tunani Ni gaskiya ban iya koshi ba. 253 00:15:25,480 --> 00:15:26,920 Ina da ku. 254 00:15:29,605 --> 00:15:31,625 Wannan abin wasa ne, Marianne. - Iya. 255 00:15:32,983 --> 00:15:34,373 ban samu ba. 256 00:15:35,058 --> 00:15:36,188 - Mm. 257 00:15:36,237 --> 00:15:37,737 Kunji haushina. 258 00:15:39,305 --> 00:15:40,705 - Ban damu da gaske ba. 259 00:15:43,749 --> 00:15:45,979 Yi tunani kawai idan har yanzu kuna da abu gare ta, ya kamata ka gaya mani. 260 00:15:46,029 --> 00:15:47,949 - Ee, kuma idan na yi, Zan yi, amma ba zan yi ba. 261 00:15:48,902 --> 00:15:50,722 I-- kuna cewa abinda ke faruwa kenan, 262 00:15:50,766 --> 00:15:52,896 amma ni ban ga haka ba me ke faruwa a nan. 263 00:15:53,520 --> 00:15:54,840 [CHUCLES] 264 00:15:56,227 --> 00:15:57,387 To, menene? 265 00:16:03,590 --> 00:16:04,960 Ina ganin ya kamata ku tafi. 266 00:16:07,243 --> 00:16:08,613 Ya kamata ku tafi. 267 00:16:10,916 --> 00:16:12,166 -Iya. 268 00:16:14,650 --> 00:16:15,730 Eh... 269 00:16:21,640 --> 00:16:22,800 [RUKUNAN KOFAR] 270 00:16:25,160 --> 00:16:27,200 [YAYI SOYAYYA] 271 00:16:39,200 --> 00:16:41,240 [KIYI LAFIYA] 272 00:17:03,010 --> 00:17:04,690 - CONNELL: Na tambayi Rachel zuwa Debs. 273 00:17:05,572 --> 00:17:06,662 -Me? 274 00:17:06,946 --> 00:17:09,356 - Na tambayi Rachel Moran don zuwa Debs tare da ni. 275 00:17:10,095 --> 00:17:11,615 - Shiga ciki. - Menene? 276 00:17:11,669 --> 00:17:12,959 Shiga nan. 277 00:17:14,240 --> 00:17:16,400 [ DANNA ALAMOMI] 278 00:17:21,320 --> 00:17:23,000 [BRAKES SQUEAKING] 279 00:17:23,120 --> 00:17:24,280 [KEYS JANGLING] 280 00:17:24,625 --> 00:17:25,875 -Me ke faruwa? 281 00:17:28,206 --> 00:17:29,976 - Wanene Marianne zuwa Debs da? 282 00:17:30,596 --> 00:17:31,836 - Ban sani ba. 283 00:17:32,483 --> 00:17:34,703 - Don haka watakila babu wanda zai tambaye ta kuma ba za ta tafi ba. 284 00:17:34,749 --> 00:17:36,799 -Iya. Wataƙila. Ban sani ba. 285 00:17:37,474 --> 00:17:39,564 - Kuma ba ku tunanin watakila da ka tambaye ta? 286 00:17:39,610 --> 00:17:41,340 Ganin yadda kake mata kowace rana bayan makaranta? 287 00:17:41,387 --> 00:17:43,607 - Mummunan harshe da za a yi amfani da shi. - To, jin kyauta don bayyana shi 288 00:17:43,656 --> 00:17:44,996 a cikin kalmomin ku, Connell. 289 00:17:45,560 --> 00:17:47,480 Me daidai shin tsari ne? 290 00:17:48,053 --> 00:17:50,553 Marianne ta zo mana gida, ka yi lalata da ita, 291 00:17:50,600 --> 00:17:52,150 sannan ba a yarda ta ba don gaya wa kowa. Shin haka ne? 292 00:17:52,202 --> 00:17:53,602 - Menene ma'anar hakan? "An yarda"? 293 00:17:54,084 --> 00:17:55,774 -Kuna magana da ita a makaranta? 294 00:17:56,303 --> 00:17:58,433 A gaban abokanka, kana mata kyau? 295 00:17:58,756 --> 00:18:00,176 Kuna mata magana? 296 00:18:00,840 --> 00:18:02,590 Ko dai a ce "sannu" mata ko? 297 00:18:02,640 --> 00:18:04,090 - Ina shakka ta kula in nace mata-- 298 00:18:04,145 --> 00:18:06,145 - Kuna lalata da ita! - Ma, za ku iya daina faɗin haka! 299 00:18:06,200 --> 00:18:08,800 -Kana lalata da ita, kuma ku ba zai ma yi mata sannu da zuwa ba. 300 00:18:09,090 --> 00:18:10,860 - Ba haka ba ne. Kuna murɗa shi yanzu. 301 00:18:11,489 --> 00:18:13,019 - Me kuke tsoro? 302 00:18:13,398 --> 00:18:15,898 Abin da mutane za su yi tunanin ku idan sun gane kana sonta? 303 00:18:16,640 --> 00:18:17,600 [CONNELL SCOFFS] 304 00:18:17,930 --> 00:18:19,490 Zan faɗi ra'ayina game da ku. 305 00:18:21,331 --> 00:18:22,841 Ina ganin kai abin kunya ne. 306 00:18:23,144 --> 00:18:24,684 Kuma ina jin kunyar ku. - Mama. 307 00:18:25,199 --> 00:18:26,839 Ina za ku? - Zan samu bas gida. 308 00:18:26,886 --> 00:18:28,826 Akan me kake magana? Za ku yi al'ada, ko? 309 00:18:28,880 --> 00:18:31,080 - Idan na tsaya a cikin mota, Zan faɗi abubuwan da nake nadama kawai. 310 00:18:31,761 --> 00:18:33,171 [KOFA SARAUNIYA] - Ma... 311 00:18:34,360 --> 00:18:35,640 [SIGHS] 312 00:18:36,665 --> 00:18:38,015 [HISPERS]: Don fa. 313 00:18:40,158 --> 00:18:41,478 - MS. KUSA: Liam Quinn. 314 00:18:41,724 --> 00:18:42,974 - LALLAI: Anan. 315 00:18:43,710 --> 00:18:45,520 - MS. KUSAN: Hannah Quigley. - HANNAH: Ga. 316 00:18:46,250 --> 00:18:47,800 - MS. KUSA: Marianne Sheridan. 317 00:18:48,414 --> 00:18:49,904 Marianne Sheridan? 318 00:18:50,821 --> 00:18:52,531 Orla Tierney ne. - ORLA: Nan. 319 00:18:52,840 --> 00:18:54,790 - MS. KUSAN: Connell Waldron. - CONNELL: Nan. 320 00:19:18,240 --> 00:19:21,840 [KIYAYYA MUSIC] 321 00:19:21,960 --> 00:19:24,400 ♪ ♪ 322 00:19:31,680 --> 00:19:33,120 [HAGANIN WAYA] 323 00:19:44,840 --> 00:19:48,160 [MAGANIN CHATTER] 324 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 [ RUWAN RUWAN TSORO ] 325 00:20:09,583 --> 00:20:10,843 - Sannu, dabbar. 326 00:20:14,334 --> 00:20:15,904 Na ji kun yi ba a makaranta ba. 327 00:20:16,358 --> 00:20:17,548 Komai lafiya? 328 00:20:17,936 --> 00:20:19,196 - Ina lafiya. 329 00:20:19,796 --> 00:20:21,366 Kada ku koma makaranta kawai. 330 00:20:22,510 --> 00:20:25,100 Ji kamar an yi ni da yawa idan na zauna gida nayi karatu. 331 00:20:25,992 --> 00:20:27,272 Ka dace da kanka. 332 00:20:27,506 --> 00:20:28,496 Ee. 333 00:20:30,079 --> 00:20:32,049 Ba daidai ba ne halin mahaifiyata. 334 00:20:36,178 --> 00:20:38,838 - Ɗana ya gaya mani kai ne watsi da sakonninsa. 335 00:20:41,478 --> 00:20:42,668 - To... 336 00:20:43,385 --> 00:20:45,125 Ni ne, ina tsammani. 337 00:20:46,119 --> 00:20:47,279 - Yayi muku kyau. 338 00:20:48,534 --> 00:20:49,974 Bai cancanci ku ba. 339 00:20:53,220 --> 00:20:54,940 - Bai yi ba wani abu mara kyau. 340 00:20:56,998 --> 00:20:59,788 Ina nufin, idan aka kwatanta da yawancin mutane, hakika ya yi min kyau kwarai. 341 00:21:07,022 --> 00:21:08,142 Na gode. 342 00:21:11,464 --> 00:21:13,954 - MR. KERRIGAN: Don haka B murabba'in debe X murabba'i 343 00:21:14,230 --> 00:21:16,910 yayi daidai da murabba'i A debe C murabba'i debe X murabba'i 344 00:21:16,960 --> 00:21:18,720 da 2CX. 345 00:21:19,375 --> 00:21:21,305 Don haka mun soke duk cire X... 346 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 [SNIFFS] 347 00:21:46,040 --> 00:21:50,000 [KWANCIN WASAN LANTARKI] 348 00:21:50,120 --> 00:21:53,920 ♪ ♪ 349 00:22:00,440 --> 00:22:03,600 ♪ ♪ 350 00:22:10,800 --> 00:22:12,230 - MAI GABATARWA TV: Mun samu, uh, dama guda hudu 351 00:22:12,280 --> 00:22:14,360 na ku samun hannayen ku akan Yuro 100,000 352 00:22:14,411 --> 00:22:16,521 <> a kan wannan dabaran a nan, da kuma wata dama ta... 353 00:22:16,640 --> 00:22:18,030 - CONNELL: Ka ga Marianne? 354 00:22:21,206 --> 00:22:22,366 Lafiya lau? 355 00:22:25,318 --> 00:22:26,718 -Ina ganinta wani lokaci. 356 00:22:27,245 --> 00:22:28,465 -Kuma? 357 00:22:31,160 --> 00:22:32,940 -Ka cutar da yadda take ji, Connell. 358 00:22:33,847 --> 00:22:35,037 -Iya. 359 00:22:35,770 --> 00:22:38,590 Eh, wannan shine-- Wannan kadan ne na wuce gona da iri, ko da yake. 360 00:22:45,667 --> 00:22:47,767 - Ina Marianne mutum mai rauni sosai. 361 00:22:49,223 --> 00:22:51,473 Kuma kun yi wani abu gaske rashin alheri. 362 00:22:52,821 --> 00:22:54,561 - Mm. - Kuma kun cutar da ita. 363 00:22:57,337 --> 00:22:59,057 - Eh, ka sani, um... 364 00:23:00,713 --> 00:23:02,693 Kuna iya gwadawa kawai kasancewa a gefena. 365 00:23:02,741 --> 00:23:04,981 - Ba na so in kasance tare da ku akan wannan. 366 00:23:11,207 --> 00:23:13,077 Bana jin abu mara kyau ne 367 00:23:13,464 --> 00:23:15,234 cewa ka jin dadi game da wannan. 368 00:23:15,342 --> 00:23:16,562 - Lafiya. 369 00:23:18,436 --> 00:23:19,736 -Connell... 370 00:23:21,960 --> 00:23:23,640 [TSUNTSU CHIRPING] 371 00:23:36,880 --> 00:23:40,440 [KWANCIN SOYAYYA] 372 00:23:40,560 --> 00:23:44,200 ♪ ♪ 373 00:23:55,840 --> 00:23:58,200 ♪ ♪ 374 00:24:03,700 --> 00:24:06,770 - MAI GABATARWA: To. Kuna iya juyawa a kan takardun jarrabawar ku, kuma ku fara. 375 00:24:28,462 --> 00:24:29,662 - To... 376 00:24:29,892 --> 00:24:31,102 yi nishadi. 377 00:24:32,188 --> 00:24:33,818 Kada ka yi wa kanka guba. - [CHUCKLES KYAUTA] 378 00:24:35,989 --> 00:24:37,529 Dare ɗaya ne kawai, dabba. 379 00:24:38,060 --> 00:24:39,100 -Iya. 380 00:24:39,304 --> 00:24:41,054 - Za ku ji daɗi da zarar ka isa can. 381 00:24:43,500 --> 00:24:44,970 Me kuke damun ku? 382 00:24:45,797 --> 00:24:47,447 -Uh, ba na son tafiya. 383 00:24:49,237 --> 00:24:50,597 Ina so in kwanta. 384 00:24:51,925 --> 00:24:53,005 Kawai, eh... 385 00:24:53,798 --> 00:24:55,188 ...ba na son tafiya. 386 00:24:56,558 --> 00:24:57,698 - Wani lokaci 387 00:24:58,260 --> 00:25:00,200 dole ne mu yi abubuwan da ba mu so. 388 00:25:01,989 --> 00:25:03,249 Za ku kasance lafiya. 389 00:25:04,198 --> 00:25:05,798 Kinyi kyau sosai. - [CONNELL CHUCKLES] 390 00:25:08,289 --> 00:25:09,909 -Lafiya. Sai anjima. 391 00:25:12,044 --> 00:25:13,724 Ina son ku. - Ina son ku kuma. 392 00:25:32,070 --> 00:25:33,350 - Ku! 393 00:25:39,501 --> 00:25:40,841 - Ga mu nan. [CHUCLES] 394 00:25:41,419 --> 00:25:42,659 Bill: Kai. 395 00:25:45,113 --> 00:25:46,973 - Kuna da kyau. - Bill: Kayleigh, zo nan. 396 00:25:47,178 --> 00:25:48,348 -Na gode. 397 00:25:49,619 --> 00:25:51,599 - Ya cancanci jira? - CONNELL Da. [DARIYA] 398 00:25:54,102 --> 00:25:55,342 -Waɗannan nawa ne? 399 00:25:55,548 --> 00:25:56,688 - Eh, iya. 400 00:25:56,876 --> 00:25:58,086 Nan ka tafi. 401 00:25:58,310 --> 00:25:59,430 Akwai kuma. 402 00:26:01,614 --> 00:26:02,694 - Bill: Kyawawa. 403 00:26:05,549 --> 00:26:07,389 - Shin Connell ya gaya muku zai je Triniti? 404 00:26:07,549 --> 00:26:09,949 -Oh. Idan na sami maki. Ee. 405 00:26:10,002 --> 00:26:12,462 - FIONA: Shin ba kyau ba? Me za ku yi karatu? 406 00:26:12,690 --> 00:26:14,370 - CONNELL: Turanci. Ee. 407 00:26:14,420 --> 00:26:15,620 - Bill: Koyarwa, ko? 408 00:26:16,261 --> 00:26:18,201 - CONNELL: Mm? - Za ku shiga koyarwa? 409 00:26:18,300 --> 00:26:21,370 - Oh, ba ni da gaske tunanin cewa nisa gaba tukuna, don haka. 410 00:26:21,800 --> 00:26:23,210 Za mu gani, ina tsammani. Ee. 411 00:26:23,704 --> 00:26:25,534 - Dama. - CONNELL: Kunna shi da kunne. 412 00:26:26,749 --> 00:26:28,029 [CHUCLES] - BILL: Hmm. 413 00:26:28,080 --> 00:26:29,640 [YADDA AKE CIN GINDI] 414 00:26:35,480 --> 00:26:37,200 [MUTANE AKE CIN GINDI] 415 00:26:44,244 --> 00:26:45,834 - RACHEL: Yayi kyau. - CONNELL: Ba shi da kyau. 416 00:26:47,200 --> 00:26:48,920 Lafiya lau, samari. JACK: Waldron. 417 00:26:49,219 --> 00:26:51,209 - LISA: Kuna da ban mamaki! 418 00:26:52,790 --> 00:26:54,150 - Gashi na yana kasancewa gaske m. 419 00:26:54,200 --> 00:26:56,160 - Yana kama da cikakke. - KEIRNAN: To, mutum. 420 00:26:56,349 --> 00:26:58,819 - Shi ke nan. Wayayye sosai. Ee. Da kyau ganin ku. 421 00:26:59,078 --> 00:27:00,418 Lafiya lau, shugaba? 422 00:27:00,711 --> 00:27:02,161 Labari? - ERIC: Waldron. 423 00:27:02,207 --> 00:27:04,657 - Kuna shirye don babban dare? - Duk shirye don tafiya. Shirya don tafiya. 424 00:27:07,458 --> 00:27:08,978 - CONNELL: So, um... - RACHEL: Ina kayan zaki? 425 00:27:09,029 --> 00:27:10,669 - Ban sani ba. Suna kawai-- - Kuna so in tambaye shi? 426 00:27:10,720 --> 00:27:12,270 -A'a, yana da girma, gaskiya. Ee. 427 00:27:12,320 --> 00:27:13,910 -Mm, yana da dadi sosai. 428 00:27:14,137 --> 00:27:15,177 - ROB: Lisa. 429 00:27:15,414 --> 00:27:16,664 A'a. 430 00:27:17,304 --> 00:27:18,514 -Kana ka-- 431 00:27:18,976 --> 00:27:20,726 - Ya isa. Wannan yayi yawa. - DUK: Oh! 432 00:27:20,780 --> 00:27:22,200 [DUK KYAUTA] 433 00:27:22,382 --> 00:27:23,922 Lafiya lau. Taho mutum. 434 00:27:24,319 --> 00:27:26,329 - Shiga cikin ku. - Can ku tafi. 435 00:27:26,600 --> 00:27:27,980 - LISA: To, gaisuwa, kowa da kowa. 436 00:27:28,029 --> 00:27:29,559 - DUK: Barka da warhaka! Barka da warhaka! 437 00:27:29,703 --> 00:27:31,383 [DUK CHATTERING] 438 00:27:31,480 --> 00:27:32,520 - Barka da warhaka! 439 00:27:32,999 --> 00:27:34,539 - LISA: Zan shiga bandaki. 440 00:27:35,606 --> 00:27:36,566 Ooh! 441 00:27:36,640 --> 00:27:38,600 [DUK DARIYA] 442 00:27:38,720 --> 00:27:41,240 [KWANCIN DICO] 443 00:27:41,360 --> 00:27:42,960 ♪ ♪ 444 00:27:44,459 --> 00:27:46,009 -Ba yar rawa bace, Rahila. 445 00:27:48,320 --> 00:27:49,840 Sai da ta sauke gashin kanta, eh? 446 00:27:56,960 --> 00:27:57,920 [CIKI]: Kai. 447 00:27:59,680 --> 00:28:01,960 Anan, samari. Mata, ku kalli wannan. 448 00:28:02,011 --> 00:28:03,011 Eric. 449 00:28:05,619 --> 00:28:07,069 - Mace mai kyau, Lisa! 450 00:28:07,447 --> 00:28:08,967 Yarinya ce lafiyayye. 451 00:28:09,017 --> 00:28:09,917 [DARIYA] 452 00:28:09,974 --> 00:28:11,084 - Waldron. 453 00:28:11,712 --> 00:28:14,822 - Ba ka tsammanin yana da ɗan ɓarna nuna hotunan budurwarka haka? 454 00:28:15,375 --> 00:28:16,945 Tana can tana kada kai. 455 00:28:19,484 --> 00:28:22,374 - Kun kasance ɗan luwaɗi mai muni game da waɗannan abubuwa kwanan nan, mutum. 456 00:28:35,829 --> 00:28:36,989 - ERIC: Sauti, samari. 457 00:28:42,436 --> 00:28:43,516 Shi ke nan? 458 00:28:44,664 --> 00:28:46,174 - Shi ke nan. - Ya kuke? 459 00:28:53,968 --> 00:28:56,058 Abin kunya Marianne bai zo karshe ba. 460 00:28:59,969 --> 00:29:02,129 - Me ke faruwa, a can? - Me kuke nufi? 461 00:29:02,773 --> 00:29:05,453 - Da kanta da kanku. - Ban san abin da kuke magana akai ba. 462 00:29:08,407 --> 00:29:10,247 - Kuna tsammanin ba mu sani ba kana hawa ta? 463 00:29:11,402 --> 00:29:12,862 Tabbas, kowa ya sani. 464 00:29:17,157 --> 00:29:18,237 -Dama. 465 00:29:19,982 --> 00:29:22,102 - An dade yana faruwa? - A'a. 466 00:29:24,878 --> 00:29:26,268 -Mene ne labarin can? 467 00:29:26,325 --> 00:29:28,105 Kuna yi don dariya, ko me? 468 00:29:30,147 --> 00:29:31,537 - Tabbas, kun san ni. 469 00:29:36,640 --> 00:29:39,160 [KWANCIN RAWA] 470 00:29:39,280 --> 00:29:41,160 [MUTANE DA DARIYA] 471 00:29:47,400 --> 00:29:49,560 [MA'AURATA MAGANAR] 472 00:30:15,173 --> 00:30:16,863 -Kai, ni ne kuma. Eh... 473 00:30:18,533 --> 00:30:21,093 Na san ya makara don yin waya kuma duk wannan kuma na san ku ... 474 00:30:21,657 --> 00:30:24,387 Wataƙila ba kwa son magana gareni ko wani abu, amma, um... 475 00:30:26,395 --> 00:30:28,295 Ina kira kawai da cewa, um... 476 00:30:29,887 --> 00:30:30,967 ...cewa nayi kewarki. 477 00:30:32,321 --> 00:30:33,421 Duba, i, eh... 478 00:30:34,400 --> 00:30:36,030 Ni, ni, ba zan iya magana da kowa da gaske ba 479 00:30:36,085 --> 00:30:38,435 yadda nake magana da kai ko wani abu kamar haka, kuma, um... 480 00:30:41,333 --> 00:30:42,713 Ee. Um... 481 00:30:43,302 --> 00:30:45,602 Lallai ban san abin da zan ce ba, ban da cewa... 482 00:30:45,884 --> 00:30:48,184 banda gaskiya cewa ina kewar ku, kuma, um... 483 00:30:51,080 --> 00:30:53,130 Ina son ku sosai, Marianne, da... 484 00:30:56,286 --> 00:30:57,366 Ee. Na tuba. 485 00:31:00,880 --> 00:31:01,960 [SNIFLES] 486 00:31:09,400 --> 00:31:10,320 [SOBS] 487 00:31:12,720 --> 00:31:14,120 [CIKI] 488 00:31:17,920 --> 00:31:19,480 [INHALES, SAI EXCLAIMS] 489 00:31:27,840 --> 00:31:28,880 [GROANS] 490 00:31:30,119 --> 00:31:31,319 Haushi! 491 00:31:34,680 --> 00:31:35,880 [CIWON NUFI] 492 00:31:40,040 --> 00:31:42,640 ["KAI KAWAI" DAGA ALISON MOYET WASA] 493 00:31:48,960 --> 00:31:51,440 ♪ Kallon ta taga a sama ♪ 494 00:31:51,560 --> 00:31:54,560 ♪ Kamar labarin soyayya ♪ 495 00:31:54,680 --> 00:31:57,880 ♪ Za ka iya ji na? ♪ 496 00:31:58,000 --> 00:32:00,680 ♪ Ya dawo jiya kawai ♪ 497 00:32:00,800 --> 00:32:03,720 ♪ Motsawa nesa ♪ 498 00:32:03,840 --> 00:32:07,440 ♪ so ku kusa da ni ♪ 499 00:32:07,560 --> 00:32:11,920 ♪ Duk abin da nake bukata ita ce soyayyar da kuka bayar ♪ 500 00:32:12,040 --> 00:32:15,640 ♪ Duk abin da nake bukata wata rana ♪ 501 00:32:15,760 --> 00:32:19,640 ♪ Kuma duk abin da na taɓa sani ♪ 502 00:32:19,760 --> 00:32:21,400 ♪ Kai kaɗai ♪ 503 00:32:24,880 --> 00:32:27,760 ♪ Wani lokaci lokacin Ina tunanin sunanta ♪ 504 00:32:27,880 --> 00:32:30,840 ♪ Lokacin wasa ne kawai ♪ 505 00:32:30,960 --> 00:32:33,560 ♪ Kuma ina bukatar ku ♪